Специалист по ВЭД / Логист

Лингвистическая поддержка всех подразделений завода: Проектный офис, СГК, коммерческий отдел, логистика, закупщики и т.д. Устный перевод технических конференций (обсуждение широкого спектра технических вопросов), сопровождение, ведение протоколов, перевод совещаний. Ведение еженедельных телеконференций с иностранными контрагентами. Перевод международных контрактов, инструкций, планов-графиков, опросников, коммерческих предложений и т.д. Ведение импортных и экспортных поставок (оформление пакета документов, взаимодействие и координирование действий таможенного брокера и перевозчика) и тд. оформление и перевод инвойсов, рекламационных писем, служебных записок, организация подготовки технического описания на все компоненты из ВОМ для таможенной очистки, упаковочных листов, доп. соглашений, координирование действий таможенного брокера и перевозчика и т.д. Умею работать в сжатые сроки, с большим объемом информации, в режиме многозадачности.

Преподавание, разработка новых проектов (спецкурсы, тематические занятия, выездные тренинги и семинары), учебных программ. Организация авторских клубных занятий, направленных на развитие коммуникативных навыков на английском языке. Преподавание базового уровня испанского на английском.

Перевод инструкций, руководств пользователей, договоров, коммерческих предложений, опросных листов, проектной документации и.т.п. с английского на русский, сопровождение совещаний, организация семинаров и конференций, поиск оборудования и приборов на англоязычных сайтах, систематизация всей входящей-исходящей документации главного инженера.